Carduelis carduelis parva es la raza que Vaurie (1959) asigna para la Península Ibérica
Nuestra raza.
El Jilguero que vive y se reproduce en Iberia (PARVA) es más pequeño de proporciones que el del resto de Europa(CARDELIUS), que vemos aquí en otoño e invierno. A estos últimos se les llama «cabezones», en atención a lo grande que tienen cabeza y pico o pasas.
Nuestro jilguero, su coloración es distinta del Europeo. El rojo es más vivo, no tan oscuro, y hay mayor contraste con el blanco y el negro de la cara y cabeza. tiene un pico más corto y fino, pareciéndose en el color de la espalda más a la subespecie carduelis britannica, por ser más oscura y menos rojiza Incluso en el carácter, el Jilguero europeo es más agresivo y canta peor. Su voz es menos líquida y musical, y «rasca» más veces.
NOMBRES VULGARES POR ZONASCardelina , Carderola , Cadernera , Cagarrinera , Colorín , Golorito , Pájaro Pinto , Pintacilgo , Pintadillo, Sietecolores , Silguero , Sirguero , Soldadito
NOMBRES DEL JILGUERO Y SU TRADUCCION COMO SE LE LLAMA AL JILGUERO ,( Gallego- Xílgaro) ,(Andaluz- Colorín) ,(Catalán y Valenciano Cadernera) , (Vasco- Kardantxillua) ,( Inglés- Goldfinch ),(Portugués- Pintassilgo) ,(latin- carduelis carduelis) ,(Italiano- Cardellino) , (Francés- Chardonner),(Alemán- Stieglit)
No hay comentarios:
Publicar un comentario